1
00:00:06,089 --> 00:00:07,131
[Muziki mkali unacheza]
2
00:00:07,132 --> 00:00:09,675
[Aiden] Silaha ya kemikali
mikononi mwa washambuliaji wasiojulikana,
3
00:00:09,676 --> 00:00:12,011
mawakala wakifukuza mizimu
kuzunguka kila kona ya mji,
4
00:00:12,012 --> 00:00:15,681
na kiongozi wako pekee thabiti
imeweza kutoweka na wakala wako.
5
00:00:15,682 --> 00:00:17,182
Je, Sutherland ni mtuhumiwa sasa?
6
00:00:17,183 --> 00:00:20,102
Katibu mkuu huyo
wa Umoja wa Mataifa
7
00:00:20,103 --> 00:00:21,395
kuna kitu natafuta.
8
00:00:21,396 --> 00:00:22,896
Unaniletea faili hilo,
9
00:00:22,897 --> 00:00:26,692
na nitakupa eneo la wapi
silaha ya Foxglove inakusanywa
10
00:00:26,693 --> 00:00:29,570
na ambapo Bi Larkin
kwa sasa anashikiliwa mateka.
11
00:00:29,571 --> 00:00:33,032
Nahitaji kuingia UN. Ukinisaidia,
Naweza kukupeleka kwa mama yako.
12
00:00:33,033 --> 00:00:33,991
[kidirisha cha sauti]
13
00:00:33,992 --> 00:00:35,285
[printer whiring]
14
00:00:35,869 --> 00:00:36,994
[Abbas katika Kiajemi] Ni kweli...
15
00:00:36,995 --> 00:00:39,164
Unawapeleleza Wamarekani.
16
00:00:39,914 --> 00:00:41,832
[Noor in Farsi] Ripoti ya Ufaransa...
17
00:00:41,833 --> 00:00:43,751
Binti yako yuko kwenye orodha hiyo.
18
00:00:43,752 --> 00:00:44,753
Acha niondoke.
19
00:00:45,253 --> 00:00:46,754
Tunaweza kuwaonya watu hawa.
20
00:00:46,755 --> 00:00:48,589
Mpe binti yako nafasi hiyo.
21
00:00:48,590 --> 00:00:51,508
- [kwa Kiingereza] Yuko wapi?
- Nahitaji uniamini. Nipige risasi,
22
00:00:51,509 --> 00:00:52,885
au niondokee.
23
00:00:52,886 --> 00:00:55,596
Kwa hali yoyote
unaweza kukamilisha kazi yako hapa, daktari.
24
00:00:55,597 --> 00:00:57,431
Simama, na nitakutoa wewe na msichana nje.
25
00:00:57,432 --> 00:00:58,348
Nini kinaendelea?
26
00:00:58,349 --> 00:01:00,809
Tumemaliza kuifanya kwa njia yako.
27
00:01:00,810 --> 00:01:02,978
- Unachukua hii mbali sana.
- [Markus] Mfungie kwenye friji.
28
00:01:02,979 --> 00:01:06,566
- Mimi ni Tomás Bala!
- Hukuwahi kustahili jina la Bala.
29
00:01:09,569 --> 00:01:10,403
[Tomás] Hapana! Hapana!
30
00:01:12,197 --> 00:01:14,199
[Tomás akipiga kelele]
31
00:01:15,200 --> 00:01:17,202
[mayowe yanaendelea]
32
00:01:19,120 --> 00:01:20,205
[muziki unafifia]
33
00:01:22,123 --> 00:01:24,125
[kufungua muziki wa mada]
34
00:01:31,883 --> 00:01:33,759
[Peter] nini,
unajaribu kunitembeza hadi kufa?
35
00:01:33,760 --> 00:01:36,720
{\an8}[Rose akicheka] Je, wajua
hiyo moja ya nukuu za Thomas Jefferson
36
00:01:36,721 --> 00:01:40,099
{\an8}iliyochongwa katika ukumbusho wake
iliandikwa kwa sehemu tu na Jefferson?
37
00:01:40,100 --> 00:01:41,058
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
38
00:01:41,059 --> 00:01:42,518
Ningejuaje hilo, Rose?
39
00:01:42,519 --> 00:01:43,936
Unajuaje hilo?
40
00:01:43,937 --> 00:01:47,648
Mahali hapa pamejaa historia,
na hatuwezi kuona yote kwa siku moja.
41
00:01:47,649 --> 00:01:50,527
Vipi kuhusu sisi kwenda
kwa Maktaba ya Congress ijayo?
42
00:01:52,112 --> 00:01:54,280
[akiugua] Unajua siku hii
ina mwisho, sawa?
43
00:01:55,031 --> 00:01:57,033
Najua. Ni ujinga.
44
00:01:57,534 --> 00:02:00,911
Nilidhani kama tunaweza kuendelea kutembea,
Ningeweza kuifanya siku idumu zaidi.
45
00:02:00,912 --> 00:02:02,247
[Peter] Kwa hivyo huo ndio mpango?
46
00:02:02,747 --> 00:02:03,957
Ilistahili kupigwa risasi.
47
00:02:05,375 --> 00:02:06,960
Sawa. Hebu tuendelee kutembea, basi.
48
00:02:09,212 --> 00:02:10,629
- Njoo.
- Acha kuniburuta.
49
00:02:10,630 --> 00:02:11,797
[wote wawili wakicheka]
50
00:02:11,798 --> 00:02:13,174
[muziki wa kuigiza unacheza]
51
00:02:15,385 --> 00:02:16,969
[muziki unafifia]
52
00:02:16,970 --> 00:02:17,887
[Peter] Habari.
53
00:02:18,972 --> 00:02:20,682
Ni nini? Unafikiria nini?
54
00:02:22,225 --> 00:02:23,601
Samahani, mimi tu ...
55
00:02:25,603 --> 00:02:26,563
Nimeipenda hii.
56
00:02:27,981 --> 00:02:28,857
Sisi.
57
00:02:30,942 --> 00:02:31,776
Ndiyo.
58
00:02:33,695 --> 00:02:34,612
Ndio, mimi pia.
59
00:02:36,156 --> 00:02:38,741
Lakini hii bado
yote ni ndoto tu, sawa?
60
00:02:40,160 --> 00:02:43,245
Namaanisha, unapanda ndege
kesho kwa Mungu anajua wapi,
61
00:02:43,246 --> 00:02:46,248
na nina ... naenda nyumbani.
62
00:02:46,249 --> 00:02:48,459
Hii yote itakuwa kumbukumbu ya mbali.
63
00:02:49,043 --> 00:02:52,005
- Sikuweza kukataa Travers.
- Na sitaki wewe.
64
00:02:53,673 --> 00:02:57,510
Kuwa wakala wa usiku ndivyo unavyotaka kuwa.
Ni vile unapaswa kuwa.
65
00:02:58,011 --> 00:02:59,679
Ni ngumu tu, kwa sababu ...
66
00:03:02,015 --> 00:03:04,601
mawakala wawili tu wa usiku niliowajua walikuwa wangu ...
67
00:03:05,602 --> 00:03:06,810
[muziki wa kuchekesha unacheza]
68
00:03:06,811 --> 00:03:07,729
Ndiyo.
69
00:03:09,189 --> 00:03:10,148
Nitakuwa makini.
70
00:03:10,815 --> 00:03:12,609
Tumepatana tu,
71
00:03:13,902 --> 00:03:16,445
na mustakabali wako wote
inakaribia kuainishwa.
72
00:03:16,446 --> 00:03:20,575
Kuna sababu nyingi
kwa nini shughuli za wakala zimeainishwa.
73
00:03:22,535 --> 00:03:24,370
La muhimu zaidi ni, um...
74
00:03:27,081 --> 00:03:29,125
Ni kulinda watu wanaowapenda.
75
00:03:32,337 --> 00:03:34,088
Natamani tu tungekuwa na wakati zaidi.
76
00:03:35,924 --> 00:03:36,758
Ndiyo.
77
00:03:38,176 --> 00:03:39,510
Unajua, sisi, uh ...
78
00:03:40,929 --> 00:03:42,554
Tulipata kila mmoja mara moja, sawa?
79
00:03:42,555 --> 00:03:44,181
[wote wawili wakicheka kwa upole]
80
00:03:44,182 --> 00:03:45,308
[Rose] Ndio, tulifanya.
81
00:03:47,518 --> 00:03:48,895
Labda tutafanya tena.
82
00:03:51,105 --> 00:03:52,357
Ndiyo, labda.
83
00:03:56,236 --> 00:03:57,946
[kufungua muziki wa mada]
84
00:04:02,033 --> 00:04:03,701
[mashine inasikika]
85
00:04:08,206 --> 00:04:09,581
[muziki mbaya unacheza]
86
00:04:09,582 --> 00:04:10,583
[kuzomea hewa]
87
00:04:16,089 --> 00:04:16,964
[kubonyeza kitufe]
88
00:04:16,965 --> 00:04:19,050
[kuzomea hewa]
89
00:04:20,301 --> 00:04:21,719
Makini, tafadhali.
90
00:04:23,763 --> 00:04:24,597
[mlango kufungwa]
91
00:04:27,850 --> 00:04:29,852
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
92
00:04:36,025 --> 00:04:37,234
[kugonga glasi]
93
00:04:37,235 --> 00:04:38,987
Hilo ndilo kundi kamili.
94
00:04:39,570 --> 00:04:43,573
Tumefanya yote uliyouliza.
Kwa hivyo tafadhali, familia yangu.
95
00:04:43,574 --> 00:04:45,158
Umemaliza tunaposema.
96
00:04:45,159 --> 00:04:47,537
- Maliza kundi, anza mpya!
- [muziki unafifia]
97
00:04:48,121 --> 00:04:48,955
Sasa!
98
00:04:50,623 --> 00:04:51,623
Funga hizo.
99
00:04:51,624 --> 00:04:53,710
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
100
00:04:58,214 --> 00:05:00,716
Hypothetically, nini kingetokea
101
00:05:00,717 --> 00:05:03,469
kama makopo haya
zilisambazwa katika HVAC?
102
00:05:04,637 --> 00:05:07,723
Kulingana na saizi ya mfumo
na idadi ya makopo,
103
00:05:07,724 --> 00:05:10,643
inaweza kuenea kutoka
jengo linalolengwa na kuingia mjini.
104
00:05:11,644 --> 00:05:13,980
Watu wangekosa hewa barabarani.
105
00:05:14,480 --> 00:05:17,775
Ajali mbaya ya umati
kwa kiwango ambacho hatujaona dhambi--
106
00:05:19,444 --> 00:05:22,488
Sisi ni silaha
shambulio kubwa la kigaidi.
107
00:05:23,614 --> 00:05:24,614
Sikuwahi kutaka hii.
108
00:05:24,615 --> 00:05:28,328
Foxglove ilikuwa jaribio
kulinda maisha.
109
00:05:28,911 --> 00:05:30,704
- Siwezi kuchanganya mwingine--
- [kugonga mlango]
110
00:05:30,705 --> 00:05:31,998
Rudi kazini!
111
00:05:34,959 --> 00:05:36,376
I...nilazima.
112
00:05:36,377 --> 00:05:38,296
Wana wasichana wangu. I...nilazima.
113
00:05:39,505 --> 00:05:43,926
Naam, nina hisia nzuri hiyo
wangepiga kura kuwakomesha magaidi.
114
00:05:44,844 --> 00:05:47,346
Tumewapa 15 K.X. makopo.
115
00:05:47,347 --> 00:05:49,307
Uharibifu tayari umefanywa.
116
00:05:51,642 --> 00:05:53,352
Je, ikiwa tutapunguza mengine?
117
00:05:53,353 --> 00:05:54,519
[Muziki mkali unacheza]
118
00:05:54,520 --> 00:05:56,605
Je, ungependa kuharibu kundi linalofuata kwa namna fulani?
119
00:05:56,606 --> 00:06:00,485
Ikiwa nilibadilisha mapishi kidogo,
tunaweza kuchanganya kundi lisilotumika.
120
00:06:01,110 --> 00:06:04,030
- Inaweza isionekane sawa kabisa na firs--
- Tunapaswa kujaribu.
121
00:06:05,990 --> 00:06:06,866
Ninasaidiaje?
122
00:06:08,159 --> 00:06:09,451
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
123
00:06:09,452 --> 00:06:11,662
Je, una uhakika kwamba kitambulisho hiki kitafanya kazi? Inaonekana haraka.
124
00:06:12,205 --> 00:06:13,205
Iliharakishwa.
125
00:06:13,206 --> 00:06:14,122
[muziki unafifia]
126
00:06:14,123 --> 00:06:15,874
Unaenda wapi tukiingia ndani?
127
00:06:15,875 --> 00:06:17,751
ofisi ya Katibu Mkuu.
128
00:06:17,752 --> 00:06:20,088
- Kweli?
- Nini, hiyo ni shida?
129
00:06:21,047 --> 00:06:22,506
Utahitaji zaidi ya beji ya mgeni.
130
00:06:22,507 --> 00:06:24,800
Unahitaji vitambulisho
kwenye sakafu zenye ulinzi mkali.
131
00:06:24,801 --> 00:06:25,968
Nitagundua kitu.
132
00:06:27,512 --> 00:06:29,554
Ukifika hapo juu,
mtafute Lars Troost.
133
00:06:29,555 --> 00:06:32,015
Yeye ndiye mshauri mkuu
kwa katibu mkuu.
134
00:06:32,016 --> 00:06:33,558
Tumefanya kazi pamoja hapo awali.
135
00:06:33,559 --> 00:06:36,395
Atakusaidia kwa chochote unachohitaji
mradi anadhani wewe ni muhimu.
136
00:06:36,396 --> 00:06:37,313
[Peter] Asante.
137
00:06:39,399 --> 00:06:41,401
[muziki wenye mashaka unacheza]
138
00:06:42,652 --> 00:06:44,654
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
139
00:06:47,615 --> 00:06:48,533
[kuimba kwa paneli]
140
00:06:52,078 --> 00:06:53,496
[kuimba kwa paneli]
141
00:06:54,330 --> 00:06:57,290
[Noor] Kaa kulia
mara moja uko juu ya ngazi.
142
00:06:57,291 --> 00:07:00,710
Lifti ziko nyuma.
Mengine ni juu yako.
143
00:07:00,711 --> 00:07:01,837
Sawa.
144
00:07:01,838 --> 00:07:03,004
Bahati nzuri.
145
00:07:03,005 --> 00:07:03,923
[muziki unafifia]
146
00:07:04,924 --> 00:07:07,551
Ukishatoka, mpigie Sami simu
kwenye simu niliyokupa.
147
00:07:07,552 --> 00:07:10,972
Anaifuatilia, hivyo atakuwa karibu.
Atakupeleka kwa mama yako. Sawa?
148
00:07:13,599 --> 00:07:14,434
Sikiliza,
149
00:07:15,810 --> 00:07:17,436
Samahani niliharibu mambo.
150
00:07:17,437 --> 00:07:19,187
[muziki wa kuigiza unacheza]
151
00:07:19,188 --> 00:07:20,982
Nahitaji ufahamu kuwa mimi...
152
00:07:27,530 --> 00:07:28,614
Kwaheri, Peter.
153
00:07:29,198 --> 00:07:30,032
Kwaheri.
154
00:07:35,204 --> 00:07:36,413
[muziki unafifia]
155
00:07:36,414 --> 00:07:40,334
[kwa Kiajemi] Noor alizima kamera
kabla ya kuiba. Tayari nimeangalia.
156
00:07:41,836 --> 00:07:43,753
[kwa Kiajemi] Unamruhusu aichukue?
157
00:07:43,754 --> 00:07:47,340
Bila shaka sivyo. Nilijaribu kumzuia,
lakini alikimbia nje ya mlango.
158
00:07:47,341 --> 00:07:49,551
Nadhani sihitaji kukukumbusha
nini kinatokea
159
00:07:49,552 --> 00:07:55,308
ikiwa orodha hiyo itapatikana
nje ya mikono ya utawala.
160
00:07:56,100 --> 00:07:56,975
Je, mimi?
161
00:07:56,976 --> 00:07:58,560
Unanitishia?
162
00:07:58,561 --> 00:08:02,314
Hili lisingekuwa tatizo
kama usingeihamisha hapa.
163
00:08:02,315 --> 00:08:04,649
Nilikuambia ni salama
nyuma katika masomo yangu ya kibinafsi.
164
00:08:04,650 --> 00:08:06,401
[Muziki mkali unacheza]
165
00:08:06,402 --> 00:08:07,737
[Javad inawaka]
166
00:08:08,613 --> 00:08:09,906
Mjanja mwenye jeuri.
167
00:08:13,701 --> 00:08:15,828
Je, alisema anaenda wapi?
168
00:08:16,537 --> 00:08:19,998
Hapana. Lakini nina wazo zuri sana.
169
00:08:19,999 --> 00:08:21,583
Jengo la UN.
170
00:08:21,584 --> 00:08:24,002
Wakati nimemkusanya,
171
00:08:24,003 --> 00:08:26,838
mimi na wewe tutazungumza
na waziri wa mambo ya nje.
172
00:08:26,839 --> 00:08:29,967
Unasahau
ambaye anasimamia ofisi yetu, Javad.
173
00:08:30,468 --> 00:08:33,804
Na unasahau
ambaye anaongoza jamhuri yetu.
174
00:08:36,140 --> 00:08:39,477
Wanadiplomasia hubadilishwa kila siku.
175
00:08:41,479 --> 00:08:43,064
Ungefanya vyema kukumbuka hilo.
176
00:08:46,859 --> 00:08:48,861
[kuvimba kwa muziki mkali]
177
00:08:49,820 --> 00:08:50,820
[Haleh akihema]
178
00:08:50,821 --> 00:08:52,907
{\an8}- [muziki unafifia]
- [mazungumzo yasiyo dhahiri]
179
00:08:56,494 --> 00:08:59,120
{\an8}- [mwanamke] Inapaswa kuwa kwenye memo.
- Noor, unafanya nini hapa?
180
00:08:59,121 --> 00:09:01,748
Amélie, una muda?
181
00:09:01,749 --> 00:09:04,209
Lo, hapana. Sio sasa hivi.
Tunayo ajenda kubwa ya kujiandaa.
182
00:09:04,210 --> 00:09:06,003
Ikiwa uko karibu kesho, naweza ...
183
00:09:06,587 --> 00:09:07,463
Je, kila kitu ni sawa?
184
00:09:08,422 --> 00:09:10,632
{\an8}Hapa. Ichukue, tafadhali.
185
00:09:10,633 --> 00:09:11,550
Ni nini?
186
00:09:11,551 --> 00:09:14,094
Ni yako. Hatupaswi kuwa nayo.
187
00:09:14,095 --> 00:09:17,515
Mbona unakuwa msiri sana?
Niambie tu ni nini...
188
00:09:18,683 --> 00:09:19,558
inaendelea.
189
00:09:19,559 --> 00:09:21,644
[muziki wenye mashaka unacheza]
190
00:09:22,728 --> 00:09:24,605
- Ulipata wapi hizi?
- Utawala.
191
00:09:25,231 --> 00:09:27,649
Wanaenda kuwinda
wapinzani nchini Ufaransa mmoja baada ya mwingine.
192
00:09:27,650 --> 00:09:29,651
Una kuwalinda. Wote.
193
00:09:29,652 --> 00:09:31,070
Watakuua kwa hili.
194
00:09:31,904 --> 00:09:32,946
Najua ninachofanya.
195
00:09:32,947 --> 00:09:34,865
[simu ya rununu inatetemeka]
196
00:09:36,367 --> 00:09:37,285
Samahani, lazima niende.
197
00:09:40,121 --> 00:09:42,289
{\an8}- [katika Kiajemi] Haleh?
- Noor, Javad anajua ulipo.
198
00:09:42,290 --> 00:09:43,373
Je!
199
00:09:43,374 --> 00:09:46,710
Javad anajua ulipo, Noor.
Ondoka hapo sasa hivi.
200
00:09:46,711 --> 00:09:47,712
[kupumua kutetemeka]
201
00:09:50,840 --> 00:09:52,549
[Muziki mkali unacheza]
202
00:09:52,550 --> 00:09:53,634
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
203
00:10:00,266 --> 00:10:01,642
[Kilio cha lifti]
204
00:10:02,643 --> 00:10:04,687
- [mtu] Mmoja wa wajumbe...
- Samahani.
205
00:10:06,689 --> 00:10:07,814
[mtu] nitafanya nakala.
206
00:10:07,815 --> 00:10:09,025
Ifikishe ofisini kwako.
207
00:10:09,859 --> 00:10:10,693
Kubwa.
208
00:10:12,069 --> 00:10:12,902
[muziki unafifia]
209
00:10:12,903 --> 00:10:14,447
- Je, ninaweza kukusaidia?
- Uh, ndio.
210
00:10:15,281 --> 00:10:18,908
IT? Si tena. Kwa umakini?
Nyinyi mlikuwa hapa wiki iliyopita.
211
00:10:18,909 --> 00:10:20,744
Ni nini wakati huu,
sasisho zaidi za programu hasidi?
212
00:10:20,745 --> 00:10:23,371
- Ninaogopa hivyo.
- Sawa. Nitaenda kumchukua Carrie.
213
00:10:23,372 --> 00:10:26,041
- Kweli, ni, uh, ni Lars karibu?
- Troost?
214
00:10:26,042 --> 00:10:26,958
- Ndio.
- Hakika.
215
00:10:26,959 --> 00:10:28,794
Unataka kuanza katika ofisi kubwa kwanza?
216
00:10:29,295 --> 00:10:32,005
Hiyo itakuwa nzuri. Ndiyo.
Na tunaweza kumruhusu Carrie apumzike.
217
00:10:32,006 --> 00:10:34,674
- Ameshughulikiwa na hii vya kutosha.
- Sote tunayo. Hakuna kosa.
218
00:10:34,675 --> 00:10:35,593
Hakuna iliyochukuliwa.
219
00:10:36,594 --> 00:10:37,427
[kugonga mlango]
220
00:10:37,428 --> 00:10:39,347
Lars, IT iko hapa.
221
00:10:40,222 --> 00:10:42,932
- Tena? Carrie yuko wapi?
- [mwanamke] Anataka kuanza humu ndani.
222
00:10:42,933 --> 00:10:44,517
Na kompyuta ya katibu mkuu.
223
00:10:44,518 --> 00:10:47,103
Sawa, lakini tumepata
mikutano ya nyuma kwa nyuma katika nusu saa.
224
00:10:47,104 --> 00:10:48,146
Haitanichukua muda mrefu hivyo.
225
00:10:48,147 --> 00:10:50,023
- [Muziki mkali unacheza]
- [mlango kufungwa]
226
00:10:50,024 --> 00:10:53,276
Vijana wa IT wapo kwenye saa
wiki hii, huh?
227
00:10:53,277 --> 00:10:55,404
Ndiyo. Lo, hakuna jipya kwetu.
228
00:10:56,322 --> 00:10:57,697
[umati ukishangilia, unapiga kelele]
229
00:10:57,698 --> 00:11:02,494
{\an8}[umati wa watu wakiimba] Hagan! Hagan! Hagan!
230
00:11:02,495 --> 00:11:04,245
[mtu] Njoo, twende!
231
00:11:04,246 --> 00:11:06,832
Hagan! Hagan! Hagan!
232
00:11:08,376 --> 00:11:10,086
Inaonekana sarakasi iko mjini.
233
00:11:11,337 --> 00:11:12,880
Je, una uhakika wapo hapa?
234
00:11:13,756 --> 00:11:17,301
Simu waliyotumia jana usiku iliunganishwa
na mnara wa seli dakika 15 zilizopita.
235
00:11:17,802 --> 00:11:19,636
Siwezi kusema kwamba Peter bado yuko naye, lakini ...
236
00:11:19,637 --> 00:11:21,429
Ikiwa yuko, tumtafute.
237
00:11:21,430 --> 00:11:26,893
[umati wa watu wakiimba] Hagan! Hagan! Hagan!
238
00:11:26,894 --> 00:11:28,979
[muziki wenye mashaka unacheza]
239
00:11:32,566 --> 00:11:33,484
[mlango kufungwa]
240
00:11:38,823 --> 00:11:41,867
[Wilfred] Ukosefu wao wa busara
karibu nasi inasikitisha.
241
00:11:44,495 --> 00:11:46,497
Hawatarajii sisi kuishi.
242
00:11:51,836 --> 00:11:54,087
- [Lars] Unakaribia kumaliza?
- Uh, ndio. Karibu.
243
00:11:54,088 --> 00:11:57,716
Halo, kabla ya kuondoka,
labda unaweza kunisaidia kitu?
244
00:11:57,717 --> 00:11:58,633
Hakika.
245
00:11:58,634 --> 00:12:00,927
[Lars] Mimi hupata arifa hizi kila mara
kushiriki Wi-Fi yangu
246
00:12:00,928 --> 00:12:02,470
na mtu kutoka ofisi nyingine.
247
00:12:02,471 --> 00:12:05,515
Hakika nakataa,
lakini ... inaendelea kunisumbua.
248
00:12:05,516 --> 00:12:06,683
Weka tu hapo.
249
00:12:06,684 --> 00:12:08,435
- Nitaifikia nitakapomaliza.
- Hakika.
250
00:12:08,436 --> 00:12:09,395
[Peter] Asante.
251
00:12:10,688 --> 00:12:12,272
[kusogeza panya]
252
00:12:12,273 --> 00:12:15,650
- Lo, nini-- Unafanya nini?
- Unazungumzia nini?
253
00:12:15,651 --> 00:12:18,069
Mbona umefungua mafaili yake yote?
Unatafuta nini?
254
00:12:18,070 --> 00:12:19,572
Halo, nijibu.
255
00:12:20,072 --> 00:12:21,740
[Lars anaguna, akiugua]
256
00:12:21,741 --> 00:12:24,159
- Natafuta faili.
- Faili ya aina gani?
257
00:12:24,160 --> 00:12:26,619
Inapaswa kuwa hapa,
lakini sivyo, sawa?
258
00:12:26,620 --> 00:12:28,747
Hiyo ndio nambari ya faili.
Je, hiyo inamaanisha chochote?
259
00:12:28,748 --> 00:12:31,583
- Nambari nane za mwisho, hiyo ndiyo kumbukumbu ya tarehe.
- Ndio, najua.
260
00:12:31,584 --> 00:12:34,669
Kisha unajua kwa nini sivyo
kwenye kompyuta yake. Ni miaka kadhaa.
261
00:12:34,670 --> 00:12:37,714
- Unaniambia hakuna nakala?
- Hapana.
262
00:12:37,715 --> 00:12:40,759
Ninakuambia haiko hapa juu.
263
00:12:40,760 --> 00:12:44,679
Lakini chini kwenye kumbukumbu, hakika,
tuna chelezo za kila kitu.
264
00:12:44,680 --> 00:12:48,391
- Ninajuaje kuwa haunishitui?
- Mimi ndiye ninakili kila kitu.
265
00:12:48,392 --> 00:12:51,978
Kwa kweli, baada ya kila kikao, anakuwa nami
hifadhi terabaiti za data huko chini.
266
00:12:51,979 --> 00:12:53,980
Najua ninachozungumza.
267
00:12:53,981 --> 00:12:55,648
[muziki wenye mashaka unacheza]
268
00:12:55,649 --> 00:12:56,776
Kubwa, njoo.
269
00:12:57,526 --> 00:13:02,490
[umati wa watu wakiimba] Rais wetu,
nchi yetu! Rais wetu, nchi yetu!
270
00:13:11,123 --> 00:13:12,957
Twende! Hagan!
271
00:13:12,958 --> 00:13:17,170
[umati wa watu wakiimba] Rais wetu,
nchi yetu! Rais wetu, nchi yetu!
272
00:13:17,171 --> 00:13:18,506
[kwa Kiajemi] Idondoshe.
273
00:13:19,298 --> 00:13:21,257
Idondoshe au nitakuvunja shingo.
274
00:13:21,258 --> 00:13:23,551
[umati wa watu wakiimba kwa Kiingereza]
Hagan! Hagan! Hagan!
275
00:13:23,552 --> 00:13:26,971
[mtu] Amerika! Amerika!
276
00:13:26,972 --> 00:13:29,766
[umati wa watu wakiimba] Amerika! Marekani!
277
00:13:29,767 --> 00:13:32,728
Marekani! Marekani!
278
00:13:33,312 --> 00:13:36,105
[mtu 2] Halo, itazame!
Je, unajaribu kuanza kitu, kipumbavu?
279
00:13:36,106 --> 00:13:37,732
- Piss off.
- Uliniambia nini?
280
00:13:37,733 --> 00:13:39,943
- Ondoka kwa njia yangu. Sogeza!
- Rafiki, shida yako ni nini?
281
00:13:39,944 --> 00:13:41,861
- Usiniguse.
- Nilisema hoja.
282
00:13:41,862 --> 00:13:43,822
[mtu 2] Mwana, bora uombe msamaha
283
00:13:43,823 --> 00:13:46,241
kabla hatujakugeukia
ndani ya mwanasesere tapeli.
284
00:13:46,242 --> 00:13:49,494
Mheshimiwa, mimi ni mwanachama wa ulinzi
wa chombo cha kidiplomasia
285
00:13:49,495 --> 00:13:50,912
chini ya sheria za kimataifa.
286
00:13:50,913 --> 00:13:52,664
- Niruhusu nipite, au sivyo--
- [mtu 2] Je!
287
00:13:52,665 --> 00:13:55,208
Utawaambia marafiki zako wa kigeni
sisi sio wazuri vya kutosha?
288
00:13:55,209 --> 00:13:57,794
Afadhali umnyenyekee mpenzi wako mchafu
kabla hatujafanya kwa ajili yako.
289
00:13:57,795 --> 00:13:59,295
Yeye si mpenzi wangu.
290
00:13:59,296 --> 00:14:01,506
[kwa Kiajemi] Kaa tuli, bitch uwongo.
291
00:14:01,507 --> 00:14:04,510
- [kwa Kiingereza] Alisema nini?
- Alisema mama yako ni kahaba mchafu.
292
00:14:05,052 --> 00:14:07,095
- [mtu 2] Mwana wa bitch.
- [mwanamke] Halo!
293
00:14:07,096 --> 00:14:08,471
[makelele ya watu]
294
00:14:08,472 --> 00:14:10,099
[wote wakilalamika]
295
00:14:11,892 --> 00:14:12,976
[mtu 2] Mpate!
296
00:14:12,977 --> 00:14:15,271
- [wanaume wakiguna]
- [Javad kuguna]
297
00:14:16,188 --> 00:14:17,857
[mwanamke 2] Wewe ni shujaa wangu, Hagan!
298
00:14:19,149 --> 00:14:20,567
- [Noor anaguna]
- [mwanamke 3] Itazame!
299
00:14:20,568 --> 00:14:22,278
[Noor kuguna, kupepesa]
300
00:14:29,118 --> 00:14:30,035
[kwa Kiajemi] Uko sawa?
301
00:14:31,745 --> 00:14:33,330
[kwa Kiingereza] Mama yangu, yuko wapi?
302
00:14:33,914 --> 00:14:35,583
Unataka nikupeleke kwake?
303
00:14:38,711 --> 00:14:39,628
Ni juu yako.
304
00:14:42,631 --> 00:14:44,633
[Muziki mkali unacheza]
305
00:14:47,761 --> 00:14:48,637
Makini.
306
00:14:49,638 --> 00:14:51,223
[Lars anaugua]
307
00:14:54,226 --> 00:14:55,686
[mlango unavuma, kubofya]
308
00:14:58,230 --> 00:15:00,231
- Sio kwa njia hii.
- Hakuna njia nyingine.
309
00:15:00,232 --> 00:15:02,567
Kuna kama unataka kuwa na uwezo
kuandika maneno 90 kwa dakika--
310
00:15:02,568 --> 00:15:04,694
Acha. Acha, ni ukweli.
311
00:15:04,695 --> 00:15:07,906
Naweza kukupitisha.
Rahisisha kidogo. Tutakuwa ndani na nje.
312
00:15:07,907 --> 00:15:09,532
Sina uvumilivu wa juu wa maumivu,
313
00:15:09,533 --> 00:15:12,201
kwa hivyo niamini ninaposema nataka hii
kuwa juu kama vile wewe kufanya.
314
00:15:12,202 --> 00:15:13,162
Sawa, njoo.
315
00:15:28,969 --> 00:15:30,179
[mlango unavuma, kubofya]
316
00:15:31,639 --> 00:15:33,723
Mfungieni ndani! Mfungieni ndani!
317
00:15:33,724 --> 00:15:35,017
Nenda!
318
00:15:35,517 --> 00:15:37,018
Nionyeshe mikono yako! Mikono sasa!
319
00:15:37,019 --> 00:15:37,977
Hapana!
320
00:15:37,978 --> 00:15:40,022
[wote wawili wakiguna, kukaza mwendo]
321
00:15:41,440 --> 00:15:42,441
[mlinzi akiguna]
322
00:15:44,526 --> 00:15:45,693
[mlinzi akiugua]
323
00:15:45,694 --> 00:15:47,362
[muziki unafifia]
324
00:15:47,363 --> 00:15:49,281
[Lars pumzi ikitetemeka]
325
00:15:49,865 --> 00:15:52,284
samahani.
326
00:15:52,868 --> 00:15:54,036
- Samahani.
- Njoo hapa.
327
00:15:55,120 --> 00:15:56,538
[Lars akiguna]
328
00:15:57,122 --> 00:15:58,081
[Peter akicheka]
329
00:15:58,082 --> 00:15:59,833
[muziki wenye mashaka unacheza]
330
00:16:03,087 --> 00:16:04,505
- Ni ipi?
-Uh...
331
00:16:05,339 --> 00:16:08,050
Lo, hapa. Hapa.
Ni... ni pipa la mwisho. Imeandikwa.
332
00:16:09,468 --> 00:16:11,260
- Ni safu gani?
- Ya tatu.
333
00:16:11,261 --> 00:16:13,263
Kila kitu kimeorodheshwa kulingana na tarehe.
334
00:16:23,023 --> 00:16:25,317
Je, ninaweza kwenda sasa?
335
00:16:26,151 --> 00:16:27,194
Ndiyo. Ondoka hapa.
336
00:16:33,242 --> 00:16:34,076
Samahani.
337
00:16:38,706 --> 00:16:43,334
[umati wa watu wakiimba]
Marekani! Marekani! Marekani!
338
00:16:43,335 --> 00:16:44,712
[muziki unafifia]
339
00:16:49,550 --> 00:16:50,383
Petro!
340
00:16:50,384 --> 00:16:52,677
[umati wa watu wakiimba] Amerika! Marekani!
341
00:16:52,678 --> 00:16:54,763
[muziki wenye mashaka unacheza]
342
00:16:58,183 --> 00:17:02,729
Tawanyikeni mara moja,
au utawekwa kizuizini!
343
00:17:02,730 --> 00:17:07,818
Nikasema, tawanyikeni mara moja,
au utawekwa kizuizini!
344
00:17:08,318 --> 00:17:10,571
Huu sasa ni mkusanyiko usioidhinishwa!
345
00:17:11,447 --> 00:17:12,280
Acha.
346
00:17:12,281 --> 00:17:14,157
Mkutano huu
hana kibali sahihi!
347
00:17:14,158 --> 00:17:15,575
Njia hii. Njia hii.
348
00:17:15,576 --> 00:17:18,370
- [umati wa watu wakiimba] Hagan! Hagan! Hagan!
- [afisa] Tawanyika mara moja!
349
00:17:18,996 --> 00:17:20,997
Mkusanyiko huu haujaidhinishwa!
350
00:17:20,998 --> 00:17:23,082
[umati wa watu wakiimba] Hagan! Hagan! Hagan!
351
00:17:23,083 --> 00:17:24,752
[afisa] Utawekwa kizuizini!
352
00:17:26,003 --> 00:17:29,547
Mkutano huu
hana kibali sahihi!
353
00:17:29,548 --> 00:17:30,924
[muziki unafifia]
354
00:17:31,800 --> 00:17:33,426
Petro alijiingiza kwenye nini
355
00:17:33,427 --> 00:17:36,889
kuwa na kuvuta ulinzi
kutoka kipande cha shit kama wewe?
356
00:17:37,389 --> 00:17:39,016
[Solomon] Mimi si busu na kuwaambia.
357
00:17:39,808 --> 00:17:41,560
[Catherine] Ndio, muungwana wa kweli.
358
00:17:42,061 --> 00:17:44,813
Hapa juu. Futi chache tu zaidi.
359
00:17:45,314 --> 00:17:46,231
[gari ikilia]
360
00:17:50,235 --> 00:17:51,652
[Solomoni] Ingia kwenye shina.
361
00:17:51,653 --> 00:17:53,321
Unahitaji kuvuta kichochezi hicho sasa hivi,
362
00:17:53,322 --> 00:17:56,783
kwa sababu usipofanya hivyo, nitashikamana
hiyo Glock hadi sasa juu ya punda wako
363
00:17:56,784 --> 00:17:58,451
utapiga chafya baruti.
364
00:17:58,452 --> 00:18:00,703
Hauuzi tikiti za mbwa mwitu,
mpenzi. Muda umekwisha.
365
00:18:00,704 --> 00:18:02,081
- [kufyatua bunduki]
- [wote wawili wakilalamika]
366
00:18:03,499 --> 00:18:05,833
- [Catherine akinguruma]
- [Solomon akiguna]
367
00:18:05,834 --> 00:18:08,087
- [mlio wa sauti ya juu]
- [Solomoni akiugua]
368
00:18:11,882 --> 00:18:13,509
[Catherine akiugulia]
369
00:18:15,636 --> 00:18:17,262
[Muziki mkali unacheza]
370
00:18:17,971 --> 00:18:18,971
Inafanya kazi.
371
00:18:18,972 --> 00:18:20,808
[mashine inasikika]
372
00:18:23,435 --> 00:18:26,687
- [Markus] Uko wapi na kundi la pili?
- Tunajaza mkebe wa kwanza sasa.
373
00:18:26,688 --> 00:18:28,606
Hakuna bomba la majaribio la kuonyesha?
374
00:18:28,607 --> 00:18:31,110
Tumepita uthibitisho wa dhana.
375
00:18:33,570 --> 00:18:34,403
[Markus] Zann!
376
00:18:34,404 --> 00:18:36,365
[Gloria akipiga kelele, akiguna]
377
00:18:36,990 --> 00:18:37,907
[Gloria] Hapana!
378
00:18:37,908 --> 00:18:39,826
[Gloria anaendelea kulia, kuguna]
379
00:18:39,827 --> 00:18:43,871
- Gloria!
- Hapana! Wil. Tuko sawa. Tuko sawa.
380
00:18:43,872 --> 00:18:46,291
- Usimdhuru!
- Kisha kuacha fucking karibu.
381
00:18:47,000 --> 00:18:50,461
Majimaji kwenye bakuli niliyoijaribu,
vitu vilivyofanya kazi, ambavyo vilikuwa vya zambarau.
382
00:18:50,462 --> 00:18:52,673
Utengenezaji ni mchakato nyeti.
383
00:18:53,799 --> 00:18:54,715
[Gloria akiguna]
384
00:18:54,716 --> 00:18:56,801
Oh my-- Hapana! Hapana! Hapana!
385
00:18:56,802 --> 00:19:00,055
Sikutarajia kupata
maelezo yako ya utafiti yanavutia sana, daktari.
386
00:19:00,639 --> 00:19:01,932
Una njia na maneno.
387
00:19:02,516 --> 00:19:06,895
Kama maelezo yako
ya saini ya hue ya zambarau ya K.X inayoweza kutumika.
388
00:19:07,646 --> 00:19:09,605
Sio kifo cha haraka
kukwama tumboni.
389
00:19:09,606 --> 00:19:13,568
Hapana, lazima uipe wakati
kwa asidi ya tumbo kumwagika.
390
00:19:13,569 --> 00:19:15,862
Wakati wa sepsis kuzisonga viungo.
391
00:19:15,863 --> 00:19:18,948
Zaidi ya muda wa kutosha
ili unifanyie kundi lingine.
392
00:19:18,949 --> 00:19:21,243
Lakini ikiwa unacheka,
393
00:19:22,244 --> 00:19:24,246
jaribu kuhujumu kazi yako tena,
394
00:19:25,747 --> 00:19:29,292
hapana, hautakuwa wakati wangu
utakuwa umepoteza, itakuwa yake.
395
00:19:29,293 --> 00:19:30,209
[kwa udhaifu] Hapana.
396
00:19:30,210 --> 00:19:31,544
- [Wilfred] Gloria!
- Hapana!
397
00:19:31,545 --> 00:19:33,129
- Gloria!
- [Gloria] Wilfred!
398
00:19:33,130 --> 00:19:35,632
Nyie watatu, baki nyuma na Zann na Elek.
399
00:19:36,133 --> 00:19:38,802
- Ninyi wengine pamoja nami.
- Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu.
400
00:19:42,806 --> 00:19:44,474
[Muziki mkali unacheza]
401
00:19:45,100 --> 00:19:47,143
[kilio cha kibodi, kilio]
402
00:19:47,144 --> 00:19:48,478
[kufunga kwa sauti, kubofya]
403
00:19:57,029 --> 00:19:58,029
[kufungua mlango]
404
00:19:58,030 --> 00:19:59,322
[Abbas katika Kiajemi] Javad.
405
00:19:59,323 --> 00:20:00,365
kidogo, tafadhali.
406
00:20:01,533 --> 00:20:02,409
Sasa!
407
00:20:09,666 --> 00:20:10,833
[Abbas akihema]
408
00:20:10,834 --> 00:20:12,586
Nyie wawili mnafanya nini hapa?
409
00:20:14,087 --> 00:20:15,254
Unapaswa kuwa katika kutafuta--
410
00:20:15,255 --> 00:20:16,840
Niliwaita tena.
411
00:20:17,466 --> 00:20:19,217
Uliwaita tena?
412
00:20:19,218 --> 00:20:20,676
- [Abbas anadhihaki]
- [muziki unafifia]
413
00:20:20,677 --> 00:20:21,969
Kwa ajili ya nini?
414
00:20:21,970 --> 00:20:26,516
Hatukuweza kurejesha video yoyote
kutokana na wizi wa jana usiku.
415
00:20:27,142 --> 00:20:32,856
Lakini tulipata kitu kingine
hiyo ilikuwa ya kutaka kujua ...
416
00:20:34,399 --> 00:20:37,486
Uhusiano wako ni nini hasa
kwa msaliti, Javad?
417
00:20:38,153 --> 00:20:39,528
Uhusiano?
418
00:20:39,529 --> 00:20:40,822
[Muziki mkali unacheza]
419
00:20:41,657 --> 00:20:42,658
Ni kazi yangu
420
00:20:43,242 --> 00:20:46,285
kujua kila mwanachama
ya wafanyakazi kwa undani.
421
00:20:46,286 --> 00:20:48,205
Hiyo ndiyo yote.
422
00:20:48,705 --> 00:20:51,458
Mkusanyiko wa habari.
423
00:20:52,000 --> 00:20:52,834
[Abbas] Hmm.
424
00:20:53,418 --> 00:20:54,835
Taarifa za aina gani?
425
00:20:54,836 --> 00:20:57,088
Aina hiyo hiyo ambayo inanijulisha
mji gani na mtaa gani
426
00:20:57,089 --> 00:20:58,590
binti yako mdomo anaishi.
427
00:20:59,174 --> 00:21:02,551
Habari ni msukumo.
428
00:21:02,552 --> 00:21:04,054
Na kujiinua
429
00:21:04,596 --> 00:21:11,185
ndivyo Jamhuri ya Kiislamu ilivyo
hulinda watu wake kutokana na majaribu.
430
00:21:11,186 --> 00:21:14,439
Unajua mengi juu ya majaribu,
431
00:21:15,190 --> 00:21:16,315
sivyo?
432
00:21:16,316 --> 00:21:18,652
Ndio maana umehamisha orodha
kwa misheni?
433
00:21:19,236 --> 00:21:20,070
Kwa Noor?
434
00:21:20,570 --> 00:21:23,657
Kwa sababu alikufanya ujisikie wa pekee?
435
00:21:24,658 --> 00:21:27,536
Sina muda wa michezo hii ya kipuuzi.
436
00:21:28,495 --> 00:21:29,955
[wote wakilalamika]
437
00:21:30,539 --> 00:21:31,581
[Kuchuja kwa Java]
438
00:21:35,544 --> 00:21:37,379
Unanishtaki...
439
00:21:39,798 --> 00:21:41,924
huku akipita kwenye vidole vyetu?!
440
00:21:41,925 --> 00:21:45,012
Ninakusanya habari tu.
441
00:21:45,637 --> 00:21:47,597
Unafikiri neno lako
442
00:21:49,182 --> 00:21:53,019
na baadhi ya klipu za video
443
00:21:53,020 --> 00:21:56,064
zinatosha kushtaki msimamo wangu
kwa waziri wa mambo ya nje?
444
00:21:58,442 --> 00:22:01,445
Nitakuona unaning'inia kwa hili.
445
00:22:01,987 --> 00:22:03,864
Si neno langu tu.
446
00:22:05,157 --> 00:22:06,741
Kuna mashahidi wengine.
447
00:22:06,742 --> 00:22:08,368
Tafadhali, njoo.
448
00:22:12,497 --> 00:22:13,539
[Javad inadhihaki]
449
00:22:13,540 --> 00:22:15,166
Oh hi... Nini kinaendelea?
450
00:22:15,167 --> 00:22:20,464
Kuwa mkweli,
bado tunaiweka pamoja.
451
00:22:21,465 --> 00:22:23,049
Lakini nitakuambia jinsi inavyoonekana.
452
00:22:23,050 --> 00:22:28,888
Ulisogea unaotafutwa sana
akili, kupuuza ushauri wangu,
453
00:22:28,889 --> 00:22:30,766
ofisini kwako.
454
00:22:31,975 --> 00:22:36,605
Ambapo iliibiwa baadaye
na mwanamke ambaye ulionekana kuwa karibu naye.
455
00:22:37,230 --> 00:22:42,944
Inaonekana ulikuwa
kufanya kazi naye wakati huu wote.
456
00:22:47,574 --> 00:22:53,996
Watu kurudi nyumbani
nina maswali mengi kwako.
457
00:22:53,997 --> 00:22:56,583
Inshallah utapata majibu...
458
00:22:57,084 --> 00:22:58,376
[kuvimba kwa muziki mkali]
459
00:22:58,377 --> 00:22:59,544
Mchukue.
460
00:23:06,093 --> 00:23:07,677
[muziki unafifia]
461
00:23:09,096 --> 00:23:11,097
[muziki wa kuigiza unacheza]
462
00:23:11,098 --> 00:23:12,641
[Noor sighing]
463
00:23:15,519 --> 00:23:16,645
[kugonga mlango]
464
00:23:22,234 --> 00:23:23,443
[kwa Kiajemi] Oh msichana wangu!
465
00:23:24,027 --> 00:23:25,278
Msichana wangu!
466
00:23:26,113 --> 00:23:27,072
Msichana wangu!
467
00:23:28,115 --> 00:23:30,367
[wote wawili wakilia]
468
00:23:31,701 --> 00:23:32,786
[Azita ananusa]
469
00:23:36,164 --> 00:23:37,749
Siwezi kuamini uko hapa.
470
00:23:39,167 --> 00:23:40,794
Usiniache kamwe.
471
00:23:42,629 --> 00:23:44,464
Ninyi ndio nimebaki.
472
00:23:45,424 --> 00:23:46,341
[Azita kulia]
473
00:23:48,885 --> 00:23:50,887
[wote wakilia]
474
00:23:55,809 --> 00:23:57,811
[muziki unafifia]
475
00:24:02,524 --> 00:24:04,109
Tunaweza kumaliza haya yote hapa.
476
00:24:04,818 --> 00:24:05,734
Je!
477
00:24:05,735 --> 00:24:08,947
Ethanoli na asidi ya sulfuriki
ni tete sana pamoja.
478
00:24:09,448 --> 00:24:12,534
Ningeweza kuziba tundu la kutolea nje
kuharakisha majibu
479
00:24:13,034 --> 00:24:16,204
na kuzuia moto humu ndani, pamoja nasi.
480
00:24:16,913 --> 00:24:18,080
Ungetuchoma tukiwa hai.
481
00:24:18,081 --> 00:24:19,499
[Wilfred anacheka kwa sauti ndogo]
482
00:24:20,000 --> 00:24:22,919
[kunong'ona] Hakuna njia
walimwacha yeyote kati yetu aishi.
483
00:24:23,503 --> 00:24:25,629
Kuna watu wengine wenye ujuzi wangu,
484
00:24:25,630 --> 00:24:29,092
lakini maabara hii na kemikali hizo
ni za kipekee kwa K.X.
485
00:24:29,593 --> 00:24:31,386
Hatuwezi kubadilisha tulichofanya.
486
00:24:32,053 --> 00:24:34,638
Lakini ikiwa tunapoteza maisha yetu
kuharibu maabara hii,
487
00:24:34,639 --> 00:24:37,100
tunaweza kuizuia
kutokea katika siku zijazo.
488
00:24:38,477 --> 00:24:41,228
Hapana. Hatujamaliza kupigana.
489
00:24:41,229 --> 00:24:42,354
[kugonga glasi]
490
00:24:42,355 --> 00:24:44,191
Kuzungumza kidogo, kufanya kazi zaidi!
491
00:24:48,111 --> 00:24:49,988
[Muziki mkali unacheza]
492
00:24:51,156 --> 00:24:53,241
Kuna watu watano tu wanaotutazama.
493
00:24:54,826 --> 00:24:57,913
Kwa kile tulichonacho, unaweza kufanya
kitu kabla Markus hajafika hapa?
494
00:24:58,413 --> 00:25:01,916
Kitu chenye sumu, kinachopeperuka hewani?
495
00:25:01,917 --> 00:25:03,210
Kama gesi ya mtoano?
496
00:25:03,919 --> 00:25:04,753
Ndiyo.
497
00:25:07,005 --> 00:25:09,007
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
498
00:25:11,468 --> 00:25:12,384
[muziki unafifia]
499
00:25:12,385 --> 00:25:13,637
[mlango kufungwa]
500
00:25:17,140 --> 00:25:20,435
[Markus akipumua kwa kina, akishusha pumzi]
501
00:25:24,064 --> 00:25:24,898
Mjomba.
502
00:25:26,191 --> 00:25:27,859
Hujambo? Mjomba Viktor?
503
00:25:28,360 --> 00:25:29,652
Nilimtarajia Tomás.
504
00:25:29,653 --> 00:25:31,321
Nilikuja mahali pake.
505
00:25:32,489 --> 00:25:34,657
Kulikuwa na matatizo fulani.
506
00:25:34,658 --> 00:25:35,658
Matatizo?
507
00:25:35,659 --> 00:25:37,076
[kupumua]
508
00:25:37,077 --> 00:25:38,328
Alitusaliti.
509
00:25:39,371 --> 00:25:40,580
Alikusaliti.
510
00:25:41,414 --> 00:25:42,958
Nilifanya kile kilichohitajika kufanywa.
511
00:25:45,335 --> 00:25:47,127
Alikwenda haraka. Nilihakikisha.
512
00:25:47,128 --> 00:25:49,214
[muziki mbaya unacheza]
513
00:25:49,923 --> 00:25:51,174
Tomás...
514
00:25:51,716 --> 00:25:53,009
[Viktor akipumua kwa kina]
515
00:25:53,510 --> 00:25:54,970
Ahadi nyingi sana.
516
00:25:57,013 --> 00:26:00,308
Nitamlilia mvulana aliyekuwa,
lakini chini ya mtu alikua kuwa.
517
00:26:00,892 --> 00:26:02,893
Hakukuwa na njia nyingine. samahani.
518
00:26:02,894 --> 00:26:05,813
Niambie, sadaka yake ilitosha
ili kuweka mpango wetu sawa?
519
00:26:05,814 --> 00:26:07,065
Tayari kwenda.
520
00:26:07,691 --> 00:26:08,650
Kwa agizo lako.
521
00:26:09,234 --> 00:26:11,486
- Kwa agizo langu? [kucheka]
- [Markus] Ndiyo, bwana.
522
00:26:13,238 --> 00:26:15,532
Ulimwengu wa Magharibi unatufikiria sisi washenzi,
523
00:26:16,700 --> 00:26:19,619
na bado wanafanya biashara
chombo chenyewe cha ushenzi huo.
524
00:26:20,203 --> 00:26:21,413
Wakati umefika, Markus.
525
00:26:22,914 --> 00:26:25,750
Nifanye nijivunie mwanangu.
526
00:26:26,876 --> 00:26:29,087
Waonyeshe uchungu waliofanya.
527
00:26:32,674 --> 00:26:34,676
[ king'ora kilio kwa mbali]
528
00:26:36,761 --> 00:26:37,679
[gia kuhama]
529
00:26:42,225 --> 00:26:43,935
[muziki wenye mashaka unacheza]
530
00:26:47,439 --> 00:26:48,440
Mimi ni safi.
531
00:26:49,024 --> 00:26:50,442
Unataka kumwamini kwa hilo?
532
00:27:10,879 --> 00:27:11,796
Chukua kiti.
533
00:27:13,715 --> 00:27:15,717
[mlango umefungwa]
534
00:27:16,676 --> 00:27:18,637
[tramway inazunguka]
535
00:27:20,680 --> 00:27:22,682
[muziki wenye mashaka unaendelea]
536
00:27:24,309 --> 00:27:25,851
Nilikutathmini kama dau salama.
537
00:27:25,852 --> 00:27:26,894
Rose yuko wapi?
538
00:27:26,895 --> 00:27:28,355
Bidhaa kwanza,
539
00:27:29,147 --> 00:27:30,231
kisha huduma.
540
00:27:31,775 --> 00:27:33,484
Ninakukabidhi nini?
541
00:27:33,485 --> 00:27:35,694
Kuchelewa kidogo kwa udadisi, sivyo?
542
00:27:35,695 --> 00:27:39,658
Nahitaji kujua kuwa sikupi
Foxglove au kuhatarisha maisha ya watu.
543
00:27:40,659 --> 00:27:42,744
Uko inchi kutoka kwa goli, Peter.
544
00:27:43,745 --> 00:27:46,247
Usisonge hivi marehemu kwenye mchezo.
545
00:27:47,082 --> 00:27:50,669
Nipe tu faili la kesi,
basi unaweza kukimbia na kuokoa msichana wako.
546
00:27:52,712 --> 00:27:54,714
[tramwai inazima]
547
00:27:56,966 --> 00:27:58,426
[muziki unafifia]
548
00:27:59,302 --> 00:28:01,805
Hili ni faili la kesi ya jinai ICC, sivyo?
549
00:28:02,847 --> 00:28:03,682
Kuhusu nani?
550
00:28:04,891 --> 00:28:06,393
Je, biashara hii ina thamani gani kwako?
551
00:28:07,727 --> 00:28:09,688
Jina lake ni Viktor Bala.
552
00:28:14,359 --> 00:28:16,777
Yeye ni mhalifu wa vita
inayofanyika The Hague,
553
00:28:16,778 --> 00:28:20,447
{\an8}aliyepatikana na hatia ya kutumia mchanganyiko wa Foxglove K.X.
juu ya watu wake.
554
00:28:20,448 --> 00:28:22,741
{\an8}Anadai Wamarekani walimuuza.
555
00:28:22,742 --> 00:28:23,659
{\an8}Huo ni upumbavu.
556
00:28:23,660 --> 00:28:28,372
{\an8}Vema, hapakuwa na ushahidi wa kuthibitisha,
kwa hivyo ICC ilitupilia mbali uhusika wa Marekani.
557
00:28:28,373 --> 00:28:33,252
{\an8}Itachukua mtu wa juu sana
katika ICC au UN
558
00:28:33,253 --> 00:28:35,421
{\an8}kuvuruga uchunguzi huo.
559
00:28:35,422 --> 00:28:37,674
{\an8}- Katibu mkuu?
- [mtu] Ndio.
560
00:28:38,842 --> 00:28:41,343
Sasa, kama kuna uaminifu wowote
kwa kile Viktor anadai,
561
00:28:41,344 --> 00:28:44,556
basi ni wajibu wako kuifichua. Ndiyo?
562
00:28:45,390 --> 00:28:48,059
Anza kwa kunishirikisha ukweli huo.
563
00:28:48,810 --> 00:28:52,147
- Utafanya nini nayo?
- Tayari umelipia mpango huu.
564
00:28:52,647 --> 00:28:56,359
Uso wako na alama za vidole
ni juu ya uvujaji huu wa intel wa UN.
565
00:28:56,943 --> 00:28:59,195
Usiifanye sadaka yako kutokuwa na maana.
566
00:29:00,196 --> 00:29:01,865
[muziki wa kuigiza unacheza]
567
00:29:09,789 --> 00:29:12,791
Faili uliyoomba
haipo kwenye kompyuta yake ya sasa,
568
00:29:12,792 --> 00:29:17,130
{\an8}lakini hifadhi hiyo ina nakala rudufu za kila mwezi
kutoka 2018, mwaka ulioomba.
569
00:29:17,630 --> 00:29:19,339
Ikiwa alipakua faili ili kuifuta--
570
00:29:19,340 --> 00:29:20,550
Na hii hapa.
571
00:29:21,384 --> 00:29:24,053
{\an8}Pamoja na yaliyomo
ya kompyuta yake yote.
572
00:29:25,805 --> 00:29:27,056
Juu na zaidi.
573
00:29:28,224 --> 00:29:29,934
Natumai haikuwa shida sana.
574
00:29:30,894 --> 00:29:32,936
Hapana, ilinigharimu uso wangu na chapa zangu.
575
00:29:32,937 --> 00:29:33,937
[mtu akishangaa]
576
00:29:33,938 --> 00:29:35,606
{\an8}Usafishwe ifikapo asubuhi.
577
00:29:35,607 --> 00:29:37,691
{\an8}- Ninalinda vyanzo vyangu.
- [Petro akidhihaki]
578
00:29:37,692 --> 00:29:41,321
{\an8}[mtu] Tofauti na Urusi,
au hata FBI, nasikia.
579
00:29:41,821 --> 00:29:43,322
{\an8}Ulikuwa mwepesi kumpa Bala.
580
00:29:43,323 --> 00:29:45,825
{\an8}Amekuwa mteja mwenye matatizo.
581
00:29:46,743 --> 00:29:49,369
{\an8}Iliniweka kwenye hatari zisizo za lazima.
582
00:29:49,370 --> 00:29:52,290
{\an8}Na baadhi ya vyanzo
wana thamani zaidi kuliko wengine.
583
00:29:53,291 --> 00:29:54,541
{\an8}Ichukulie kama pongezi.
584
00:29:54,542 --> 00:29:57,961
{\an8}Ikiwa tayari ulikuwa umejiandikisha kwenye UN,
kwanini unitume?
585
00:29:57,962 --> 00:30:00,673
Naam, siwezi kamwe kupinga
mpango wa wawili kwa mmoja.
586
00:30:02,050 --> 00:30:07,055
Intel-usalama wa hali ya juu
na mtu ndani katika Night Action?
587
00:30:08,139 --> 00:30:09,766
{\an8}Hiyo ndiyo inaitwa, sivyo?
588
00:30:10,725 --> 00:30:13,937
{\an8}Ah, usijali.
Siri yako iko salama kwangu.
589
00:30:15,730 --> 00:30:16,898
{\an8}Kwa sharti moja.
590
00:30:20,443 --> 00:30:22,862
{\an8}Nikipiga simu, unajibu.
591
00:30:25,824 --> 00:30:28,743
{\an8}Ninasikia Sutherland Sr.
alijua wakati wa kufanya makubaliano.
592
00:30:29,244 --> 00:30:30,662
{\an8}Thamani inayoeleweka.
593
00:30:31,246 --> 00:30:32,372
{\an8}Hiyo ni katika damu yako.
594
00:30:33,873 --> 00:30:34,791
{\an8}Imiliki.
595
00:30:36,292 --> 00:30:37,126
{\an8}Iamini.
596
00:30:39,254 --> 00:30:41,548
{\n8}Maisha yako kwa ajili yake, sivyo?
597
00:30:49,889 --> 00:30:53,476
{\an8}- Yuko wapi?
- Vandervoort na Jackson, Brooklyn.
598
00:30:53,977 --> 00:30:55,435
{\an8}Ghala kuu la kuhifadhia nyama.
599
00:30:55,436 --> 00:30:57,771
{\an8}Wanaume wa Viktor Bala walimchukua, sivyo?
600
00:30:57,772 --> 00:31:00,482
{\an8}Ndiyo. Akiongozwa na mwanae.
601
00:31:00,483 --> 00:31:02,693
{\an8}Wanapanga kufanya nini
na K.X.?
602
00:31:02,694 --> 00:31:04,529
{\an8}Vema, hiyo ni kwa ajili yako kujua.
603
00:31:05,864 --> 00:31:07,365
{\an8}[tramway whiring]
604
00:31:19,002 --> 00:31:20,377
[kifunga kamera kubofya]
605
00:31:20,378 --> 00:31:22,462
[mazungumzo ya wazi juu ya redio ya polisi]
606
00:31:22,463 --> 00:31:24,215
[muziki unafifia]
607
00:31:26,175 --> 00:31:27,135
[Aiden] Unafanya?
608
00:31:28,052 --> 00:31:29,137
Alianzisha.
609
00:31:30,013 --> 00:31:30,972
Na Sutherland?
610
00:31:31,890 --> 00:31:35,143
Nilimpoteza nje ya UN.
Mtu mkubwa aliingilia kati.
611
00:31:35,935 --> 00:31:37,394
Kwa hiyo walikuwa wanafanya kazi pamoja?
612
00:31:37,395 --> 00:31:38,729
[kifunga kamera kubofya]
613
00:31:38,730 --> 00:31:40,814
[simu ya rununu inatetemeka]
614
00:31:40,815 --> 00:31:42,901
[muziki wenye mashaka unacheza]
615
00:31:43,401 --> 00:31:44,234
[Catherine] Ndiyo?
616
00:31:44,235 --> 00:31:46,695
- Vandervoort na Jackson, Brooklyn.
- [Catherine] Peter.
617
00:31:46,696 --> 00:31:49,323
Hapo ndipo wanamuweka Rose
katika ghala kuu la kuhifadhia nyama.
618
00:31:49,324 --> 00:31:50,240
Na K.X.?
619
00:31:50,241 --> 00:31:52,367
- [Peter] Na K.X.
- WHO? Unajuaje?
620
00:31:52,368 --> 00:31:54,037
Tukutane hapo. Nitaeleza kila kitu.
621
00:32:06,841 --> 00:32:09,009
[wote wawili wakikohoa]
622
00:32:09,010 --> 00:32:10,052
[Elek] Jamani?
623
00:32:10,053 --> 00:32:12,387
Jamani? Uko sawa?
624
00:32:12,388 --> 00:32:13,347
Shit.
625
00:32:13,348 --> 00:32:15,308
[wanaume wanaendelea kukohoa]
626
00:32:16,184 --> 00:32:17,100
[kufungua mlango]
627
00:32:17,101 --> 00:32:18,937
[Elek] Msaada! Msaada!
628
00:32:19,562 --> 00:32:20,771
Nahitaji msaada!
629
00:32:20,772 --> 00:32:21,856
Msaada!
630
00:32:22,941 --> 00:32:24,150
[Elek akiguna]
631
00:32:25,401 --> 00:32:27,904
[Elek akikohoa, akihema]
632
00:32:34,702 --> 00:32:36,411
[Wilfred] Njoo! Wako hivi!
633
00:32:36,412 --> 00:32:38,498
[muziki wenye mashaka unacheza]
634
00:32:50,551 --> 00:32:52,928
- [Wilfred] Huyo ndiye Tomás.
- [Rose] Hiyo ndivyo K.X. je?
635
00:32:52,929 --> 00:32:55,138
[Wilfred] Mililita kumi tu yake.
636
00:32:55,139 --> 00:32:58,518
Kundi letu la kwanza liliwapa silaha
na mara 20,000 ya kiasi hicho.
637
00:32:59,852 --> 00:33:02,604
- Jesse. Niangalie.
- [Jesse akitetemeka]
638
00:33:02,605 --> 00:33:03,814
Ni sawa.
639
00:33:03,815 --> 00:33:04,731
- mimi ni--
- [kufungua mlango]
640
00:33:04,732 --> 00:33:06,358
- Hapana!
- [Wilfred] Habari.
641
00:33:06,359 --> 00:33:08,694
- Uko sawa.
- Ulikuja kwa ajili yetu!
642
00:33:08,695 --> 00:33:10,112
- Bila shaka.
- [Rose] Tunapaswa kuhama.
643
00:33:10,113 --> 00:33:11,780
Bado kuna watu wawili kwenye ghala.
644
00:33:11,781 --> 00:33:13,782
[Wilfred] Usivue barakoa.
Umeelewa?
645
00:33:13,783 --> 00:33:14,825
Acha nikubebe.
646
00:33:14,826 --> 00:33:16,910
[Gloria] Hapana. Wil, mtoe mtoto wetu nje.
647
00:33:16,911 --> 00:33:18,745
- [Wilfred] Sawa.
- [Rose] Nilimpata. Njoo.
648
00:33:18,746 --> 00:33:20,455
- Sawa.
- [Rose] Tuko nyuma yako. Nenda.
649
00:33:20,456 --> 00:33:21,498
Nenda.
650
00:33:21,499 --> 00:33:22,750
- Nenda!
- [Jesse] Ndio.
651
00:33:23,626 --> 00:33:25,753
[Rose] Sawa, hapa. Hapa.
652
00:33:26,546 --> 00:33:27,422
Njoo.
653
00:33:28,423 --> 00:33:30,425
[Gloria akiguna, akipumua sana]
654
00:33:32,593 --> 00:33:33,428
[kufungua mlango]
655
00:33:35,054 --> 00:33:35,888
Habari!
656
00:33:36,389 --> 00:33:37,431
[Rose] Mwondoe hapa!
657
00:33:37,432 --> 00:33:39,057
Markus atawataka wakiwa hai.
658
00:33:39,058 --> 00:33:41,144
[wanaume wakikohoa]
659
00:33:46,399 --> 00:33:47,817
[wote wanapumua sana]
660
00:33:54,490 --> 00:33:55,992
[Gloria akiugulia]
661
00:33:57,535 --> 00:33:59,244
- [mtu akiguna]
- [Rose akiguna]
662
00:33:59,245 --> 00:34:00,454
[Gloria akipiga kelele]
663
00:34:00,455 --> 00:34:03,499
[Gloria] Ee Mungu! Hapana!
664
00:34:31,486 --> 00:34:32,945
[Wilfred] Zuia mlango!
665
00:34:33,654 --> 00:34:34,530
[Jesse] Nisaidie!
666
00:34:38,409 --> 00:34:39,243
[mlango kufungwa]
667
00:34:39,786 --> 00:34:40,745
[Wilfred] Nenda, nenda, nenda.
668
00:34:42,080 --> 00:34:43,122
[Zann akiguna]
669
00:34:47,710 --> 00:34:48,836
[mlango unagonga]
670
00:34:54,801 --> 00:34:56,177
Nenda. Piga simu kwa usaidizi.
671
00:34:56,677 --> 00:34:57,804
Lakini vipi kuhusu wewe?
672
00:34:59,263 --> 00:35:01,349
Kuwa jasiri, bunny. Ninampata mama yako.
673
00:35:02,350 --> 00:35:04,352
[Jesse akihema kwa pumzi]
674
00:35:07,313 --> 00:35:08,773
- [Peter] Halo!
- [Jesse anapumua]
675
00:35:09,774 --> 00:35:12,025
Habari, mimi ni FBI. Niko hapa kusaidia.
676
00:35:12,026 --> 00:35:14,945
- Wazazi wangu, wako ndani.
- Na mwanamke? Rose?
677
00:35:14,946 --> 00:35:18,449
Nikiwa na mama yangu. Tafadhali una--
Chukua hii! Usiondoe ndani.
678
00:35:19,158 --> 00:35:22,828
Sawa. Nenda barabarani, ondoka mbele,
usitoke mpaka polisi wafike hapa.
679
00:35:22,829 --> 00:35:24,956
Tafadhali... waokoe wazazi wangu.
680
00:35:28,209 --> 00:35:30,335
[Jesse akihema kwa pumzi]
681
00:35:30,336 --> 00:35:32,712
[Gloria akiugulia]
682
00:35:32,713 --> 00:35:34,215
[Zann akijikaza]
683
00:35:35,466 --> 00:35:37,468
[wanawake wote wanaguna]
684
00:35:39,470 --> 00:35:40,388
[Zann] Njoo hapa.
685
00:35:41,764 --> 00:35:43,140
[wanawake wote wanaguna]
686
00:35:43,141 --> 00:35:44,851
- [Zann akiguna]
- [kupiga mwili]
687
00:35:47,687 --> 00:35:50,022
[Gloria akiugulia] Ee Mungu.
688
00:35:57,572 --> 00:35:58,738
[kufyatua bunduki]
689
00:35:58,739 --> 00:35:59,657
[Peter akiguna]
690
00:36:00,366 --> 00:36:01,409
[bunduki kubofya]
691
00:36:01,909 --> 00:36:03,911
[wote wawili wakiguna]
692
00:36:12,128 --> 00:36:13,879
[wote wawili wakiguna]
693
00:36:13,880 --> 00:36:15,965
[wote wawili wakichuja]
694
00:36:20,845 --> 00:36:21,888
[Peter akikohoa]
695
00:36:23,097 --> 00:36:24,515
[mtu akiguna, kuugua]
696
00:36:25,558 --> 00:36:26,559
[Peter akikohoa]
697
00:36:28,853 --> 00:36:30,730
[Peter akihema]
698
00:36:31,314 --> 00:36:33,441
[Peter akipumua sana, akiugulia]
699
00:36:47,371 --> 00:36:48,955
[Wilfred] Jesse yuko nje akipata usaidizi.
700
00:36:48,956 --> 00:36:51,082
Nenda chini ya ukumbi na kulia.
Kisha tunaweza--
701
00:36:51,083 --> 00:36:53,460
- Ee Mungu! samahani.
- [Rose] Acha nisaidie. Njoo.
702
00:36:53,461 --> 00:36:55,712
- Njoo. Naweza kuingia--
- [Wilfred] Nenda, nenda, nenda!
703
00:36:55,713 --> 00:36:57,005
[Rose] Tunapaswa kwenda. Njoo.
704
00:36:57,006 --> 00:36:58,007
[Wilfred] Hapana!
705
00:36:58,633 --> 00:36:59,550
[mtu akiguna]
706
00:37:00,593 --> 00:37:02,094
[wote wawili wakiguna]
707
00:37:03,471 --> 00:37:05,348
[Wilfred anaguna, akiugua]
708
00:37:07,516 --> 00:37:09,310
[Wilfred anahema, akiugua]
709
00:37:15,691 --> 00:37:18,778
[Rose] Sawa, msaada uko njiani.
Tunahitaji tu kushikilia, sawa?
710
00:37:22,031 --> 00:37:24,033
[Peter akihema]
711
00:37:30,539 --> 00:37:32,083
[Rose] Ficha hapa. Haraka.
712
00:37:33,751 --> 00:37:36,212
- [Gloria akitetemeka]
- [Rose akinong'ona] Ni sawa.
713
00:37:45,137 --> 00:37:47,139
- [mlango unagongwa]
- [Gloria akihema]
714
00:37:48,057 --> 00:37:49,475
[nyayo inakaribia]
715
00:37:50,476 --> 00:37:51,310
[wote wakipiga kelele]
716
00:37:53,104 --> 00:37:53,980
[Rose] Peter.
717
00:37:58,109 --> 00:37:59,151
[Rose] Itakuwa sawa.
718
00:38:04,240 --> 00:38:06,242
[Muziki mkali unacheza]
719
00:38:12,373 --> 00:38:13,499
[wote wawili wakiguna]
720
00:38:18,921 --> 00:38:19,880
[Peter akiguna]
721
00:38:22,258 --> 00:38:23,300
[Peter akiguna]
722
00:38:23,301 --> 00:38:24,635
[wote wawili wakichuja]
723
00:38:28,180 --> 00:38:29,974
[wote wawili wakichuja]
724
00:38:34,854 --> 00:38:36,856
[mwanaume akikohoa]
725
00:38:39,984 --> 00:38:41,067
[muziki unafifia]
726
00:38:41,068 --> 00:38:42,944
[wote wawili wakihema]
727
00:38:42,945 --> 00:38:44,030
[Rose] Uko sawa?
728
00:38:45,323 --> 00:38:46,449
[Peter] Ndio. Wewe?
729
00:38:46,949 --> 00:38:47,825
[Rose] Uh-huh.
730
00:38:52,413 --> 00:38:55,123
[ving'ora vilio]
731
00:38:55,124 --> 00:38:57,042
[maafisa wakipiga kelele bila kujulikana]
732
00:38:57,043 --> 00:38:59,295
- [afisa 1] Onyesha mikono yako!
- [afisa 2] Kwa magoti yako!
733
00:38:59,795 --> 00:39:01,546
- Chini kwa magoti yako!
- Kaa chini!
734
00:39:01,547 --> 00:39:04,174
[afisa 3] Piga magoti yako
na utuonyeshe mikono yako!
735
00:39:04,175 --> 00:39:05,133
[maafisa wakipiga kelele]
736
00:39:05,134 --> 00:39:07,762
Simama chini! Wako pamoja nasi.
737
00:39:08,346 --> 00:39:10,347
- [Jesse] Mama!
- [Gloria] Jesse!
738
00:39:10,348 --> 00:39:11,306
Oh mtoto!
739
00:39:11,307 --> 00:39:13,016
[afisa 1] Hakuna mtu anayeingia bila barakoa.
740
00:39:13,017 --> 00:39:14,185
[afisa 2] Nakili hiyo!
741
00:39:14,769 --> 00:39:16,686
- Nini kilitokea hapa?
- Wanayo.
742
00:39:16,687 --> 00:39:20,023
- K.X.? Ninyi wawili mmewafanyia?
- Walikuwa na familia ya Dk. Cole.
743
00:39:20,024 --> 00:39:23,693
Jamaa huyu, Tomás Bala,
alijaribu kusaidia kuiharibu, lakini ...
744
00:39:23,694 --> 00:39:25,820
Tomás Bala? Mtoto wa Viktor Bala?
745
00:39:25,821 --> 00:39:30,283
Subiri, shikilia. Viktor Bala, dikteta,
mtoto wake ana kitu cha kufanya na hii?
746
00:39:30,284 --> 00:39:34,662
Alikuwa. Binamu yake Markus alimuua
na bakuli ndogo ya K.X.
747
00:39:34,663 --> 00:39:36,332
Mwili wake uko kwenye friji.
748
00:39:37,458 --> 00:39:40,835
- Ni nini kilitokea kwa kila mtu mwingine?
- Markus na wanaume wake waliondoka saa zilizopita.
749
00:39:40,836 --> 00:39:42,796
Walichukua kundi la makopo pamoja nao.
750
00:39:42,797 --> 00:39:45,841
- Wako wapi?
- Umoja wa Mataifa. Nilikuta sare zao.
751
00:39:46,801 --> 00:39:49,427
Viktor Bala anadai Amerika
kumuuza kukamilika K.X.
752
00:39:49,428 --> 00:39:53,057
Sawa? Analaumu UN
kwa kuficha uhusika wa Marekani.
753
00:39:53,849 --> 00:39:56,142
Tuliwapa mitungi 15 ya K.X.
754
00:39:56,143 --> 00:39:59,187
Hiyo ni sumu ya kutosha
kuifuta Midtown Manhattan.
755
00:39:59,188 --> 00:40:01,273
[uvimbe wa muziki wenye mashaka]
756
00:40:02,900 --> 00:40:04,902
[muziki mbaya unacheza]
757
00:40:28,300 --> 00:40:29,801
{\an8}[kesi zinapiga kelele]
758
00:40:29,802 --> 00:40:30,719
{\an8}Zipakie ndani.
759
00:40:36,183 --> 00:40:37,518
[kuvimba kwa muziki mbaya]
760
00:40:38,561 --> 00:40:39,645
[muziki unafifia]
761
00:40:40,604 --> 00:40:42,606
[kumalizia kucheza muziki wa mada]